التكامل
الاندماج – التنوع كفرصة
يعني الاندماج في المدرسة: إشراك الأطفال والشباب من أصول مهاجرة بشكل فعال في الحياة المدرسية – لغويًا وثقافيًا واجتماعيًا. والهدف من ذلك هو توفير فرص تعليمية متساوية للجميع.
ماذا ذلك الهدف هو?
يجب أن يتمكن جميع الطلاب والطالبات من التعلم بنجاح والمشاركة في الحياة المدرسية، بغض النظر عن أصلهم أو لغتهم أو وضع إقامتهم. فالاندماج يعزز الشعور بالانتماء والمساواة في الفرص والتماسك الاجتماعي.
كيف ذلك هل يعمل؟
تعزيز مهارات اللغة: برامج مخصصة قبل وأثناء المرحلة الدراسية – على سبيل المثال من خلال الدورات التمهيدية أو مجموعات تعزيز اللغة أو دروس «DaZ» (اللغة الألمانية كلغة ثانية)
الفصول الدراسية الدولية الداعمة: مخصصة للأطفال والمراهقين الوافدين حديثًا كمدخل إلى النظام التعليمي الألماني
التعليم بين الثقافات: يتم تناول موضوعات مثل التنوع والتسامح والديمقراطية في الفصول الدراسية
الاندماج الاجتماعي: من خلال المشاريع المشتركة، والمجموعات الاهتمامية، والرحلات المدرسية، وبرامج الرعاية
الدعم الفردي: يتناسب مع مستوى تعلم الأطفال وظروفهم الحياتية
مرافقة المراحل الانتقالية
يتم توفير الدعم الفردي للطلاب عند الانتقال من الفصل التحضيري إلى الفصول الدراسية العادية أو من المدرسة إلى التدريب المهني، وذلك من خلال تقديم المشورة وإجراء تقييمات لمستوى اللغة والتعاون الوثيق بين المدرسة وأولياء الأمور والجهات المتخصصة.
التعاون مع أولياء الأمور كعامل أساسي
يتم إشراك أولياء الأمور من ذوي الخلفية المهاجرة بشكل فعال – من خلال توفير معلومات متعددة اللغات، ولقاءات الأهل، وخدمات الترجمة الفورية، والعمل مع أولياء الأمور في إطار التبادل الثقافي. وتوفر المدارس مساحات للتلاقي والتبادل.
مثال من واقع العمل
يُلتحق الطفل الذي انتقل إلى ألمانيا مؤخرًا في البداية بفصل دراسي دولي. وفي الوقت نفسه، يتلقى دعمًا لغويًا ويشارك في الأنشطة الرياضية والموسيقية. وبعد مرور عام، ينتقل تدريجيًا إلى الفصول الدراسية العادية.
من يقدم الدعم؟
المعلمون ذوو الكفاءة في مجال التفاعل بين الثقافات
العمل الاجتماعي المدرسي ومدرسو دعم اللغة
مركز الإدماج المحلي في بوخوم
خدمات رعاية الشباب، المتطوعون، والمنظمات الذاتية للمهاجرين
الإطار القانوني
يُعد الاندماج جزءًا من المهمة التعليمية في ولاية شمال الراين-وستفاليا. وتلتزم المدارس بمراعاة الظروف الفردية وتقديم الدعم الموجه لها (المادة 1 من قانون التعليم في ولاية شمال الراين-وستفاليا).
المنظور الاجتماعي
تعد المدرسة مكانًا محوريًا للاندماج. فهنا لا يتعلم الأطفال القراءة والكتابة فحسب، بل يتعلمون أيضًا الاحترام والمشاركة والتعايش في ظل التنوع. ولا يتحقق الاندماج إلا بمشاركة الجميع – المدرسة والأسرة والمجتمع.
مزيد من المعلومات
يقدم مركز الإدماج المحلي في بوخوم، ومكتب التعليم بمدينة بوخوم، وإدارة مقاطعة أرنسبرغ معلومات ومواد واستشارات حول كل ما يتعلق بالإدماج المدرسي.