Ticket (Bogestra) - Escuela Deutschlandticket

El billete con descuento para estudiantes (actualmente: DeutschlandTicket Schule) es válido para los estudiantes que cumplan los requisitos en todo el territorio alemán, en el transporte de cercanías y en segunda clase. Da derecho a realizar tantos viajes como se desee, tanto para ir al colegio como en el tiempo libre. No existen restricciones horarias (se puede utilizar durante las vacaciones, los fines de semana y los días festivos).

Requisitos para tener derecho a la prestación

En principio, los alumnos deben asistir a un centro educativo de titularidad municipal.

El Ayuntamiento de Bochum se hace cargo de los gastos de transporte de estos alumnos si el trayecto a pie más corto hasta el colegio más cercano

• en los cursos 1.º a 4.º, de más de 2 km,

• en los cursos 5.º a 10.º, de más de 3,5 km y

• en el segundo ciclo de secundaria o en un Berufskolleg se encuentra a más de 5 km.

La escuela más cercana es aquella a la que se puede llegar con el menor gasto económico y un esfuerzo de tiempo razonable.

Cuota propia

Para el uso de este billete, el Ayuntamiento de Bochum ha fijado una cuota a cargo del usuario. Dicha cuota asciende a:

• para el primer hijo, 14,00 euros al mes,

• para el segundo hijo, 7,00 euros al mes,

• A partir del tercer hijo con derecho a la prestación, no se aplica ninguna cuota a cargo del beneficiario.

Para los alumnos mayores de edad se establece una cuota propia independiente de 14,00 euros al mes.

Esta cuota debe abonarse directamente a BoGeStra (Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahn AG).

Nicht anspruchsberechtigte Schüler*innen (Selbstzahler) haben die Möglichkeit, das Schülerticket (aktuell: DeutschlandTicket Schule) zum Preis von derzeit 38,00 Euro monatlich im Abonnement bei der BoGeStra zu erwerben.

Sin derecho a

No tienen derecho a ello los alumnos de los siguientes tipos de centros educativos:

• Escuela secundaria nocturna/Instituto nocturno

• colegio

• Escuela de formación profesional a tiempo parcial, salvo las clases especializadas de distrito

• Clases de bachillerato técnico 12B/13

Presentación de solicitudes

• La solicitud de un billete con descuento para estudiantes (actualmente: DeutschlandTicket Schule) puede en línea a través del portal del colegio o rellenarse a mano y debe ser firmado por los tutores legales.

• A continuación, la solicitud firmada deberá entregarse en la secretaría del centro educativo al que asiste.

• La secretaría del centro correspondiente certificará la asistencia al centro mediante el sello del centro.

• El centro educativo remite la solicitud a la Oficina de Administración Escolar para su tramitación.

Fundamento jurídico

El fundamento jurídico general es el Reglamento de aplicación del artículo 97, apartado 4, de la Ley de Educación (Reglamento sobre los gastos de transporte escolar – SchfkVO).