Бохумський перевал

Пільги для осіб з низьким рівнем доходу

«Бохум-пас» — це безкоштовна картка для громадян з низьким рівнем доходу. Вона дає право на знижки на численні послуги у сферах культури, освіти, дозвілля та спорту.

Хто має право на отримання «Бохум-пасу»?

Право на це мають усі, хто проживає в Бохумі та отримує одну з таких виплат:

• громадянський дохід

• Базова соціальна допомога

• Соціальна допомога

• Житлова допомога

• Послуги відповідно до Закону про надання допомоги особам, які шукають притулку

Які переваги дає «Бохум-пас»?

З цим пропуском можна, наприклад:

• Знижки на вхід до музеїв, басейнів та інших розважальних закладів

• Знижки на курси в навчальних закладах

• 50 % знижка на податок за утримання однієї собаки

Як працює цей пропуск?

Паспорт доступний у цифровому вигляді у вигляді QR-коду. Його також можна роздрукувати. У разі потреби допомогу надасть Управління соціальних питань у Husemann Karree.

Важливо:

• Паспорт дійсний лише за наявності документа, що посвідчує особу.

• Вона діє доти, доки особа, яка має право на її отримання, отримує одну з зазначених виплат.

• Паспорт видається на ім’я конкретної особи і не підлягає передачі іншим особам.

Додаткова інформація та заявка:

Додаткова інформація на сайті Bochum.de
«Bochum Pass» у додатку «Bochum App»